Icono de Traducciones Domínguez

Sobre mí

Sobre mí

Paula Lara Domínguez

Traductora profesional y perito judicial

Experiencia profesional

2016 – actualidad

Traductora y redactora profesional

Impartición de cursos de idiomas personalizados.

Apoyo a alumnos de Traducción.

Impartición de cursos de inglés a empresas.

Impartición de cursos de inglés jurídico.

2006 – 2016

Traductora Freelance

Traductora directa a Español.

Traductora directa a Inglés.

Traducción directa a alemán.

Traducción inversa.

Corrección y evaluación de textos y traducciones.

Formación
Académica

2019

Períto Judicial

2009 – 2010

Máster en Traducción Creativa, Literaria y Audiovisual.

Universidad Pública de Valencia.
1999 – 2004

Licenciatura en Traducción e Interpretación

Especialidad Jurídico – Ecónomica.

Experiencia profesional

2016 – actualidad

Traductora y redactora profesional

Impartición de cursos de idiomas personalizados.

Apoyo a alumnos de Traducción.

Impartición de cursos de inglés a empresas.

Impartición de cursos de inglés jurídico.

2006 – 2016

Traductora Freelance

Traductora directa a Español.

Traductora directa a Inglés.

Traducción directa a alemán.

Traducción inversa.

Corrección y evaluación de textos y traducciones.

Formación
Académica

2019

Períto Judicial

2009 – 2010

Máster en Traducción Creativa, Literaria y Audiovisual.

Universidad Pública de Valencia.
1999 – 2004

Licenciatura en Traducción e Interpretación

Especialidad Jurídico – Ecónomica.

La Traducción es una profesión apasionante con los que cada día vivo una nueva aventura, un nuevo cubo de Rubik que descifrar

Mi definición como traductora jurada

Soy Paula Lara Domínguez, una traductora profesional con una sólida trayectoria en el mundo de la traducción. Desde 2004, obtuve mi licenciatura en Traducción por la Universidad Alfonso X el Sabio y completé un máster en traducción creativa y humanística en la Universidad de Valencia en 2009. Mi compromiso con la excelencia me ha llevado a formar parte activa de la Asociación de Empresarios del Henares.

Con más de 14 años de experiencia en el ámbito profesional de la traducción, he participado en innumerables proyectos para organismos públicos y empresas de diversos sectores. Mi especialización abarca la traducción de documentos de naturaleza jurídica y económica, como contratos, convenios y documentos mercantiles, así como trabajos de carácter literario, ensayos, guías y más.

Uno de los factores que agrega valor a mi trayectoria como traductora profesional es la sólida relación que he construido con mis clientes. Tanto empresas como particulares destacan mi enfoque único: soy una profesional tremendamente humana y con la habilidad de lograr resultados sorprendentes.

El valor del respeto es fundamental en mi trabajo. Tengo la capacidad de recordar las caras de todos los alumnos a quienes he ayudado a alcanzar sus metas, ya sea aprobando una asignatura, un examen oficial, o logrando un ascenso en sus empresas.

Cuando mis clientes alcanzan el éxito, siento un profundo orgullo que iguala o supera su propia satisfacción. Mi habilidad innata para la comunicación y la palabra está a tu disposición. ¡Ponme a trabajar!

Nuestros clientes hablan

Recibe las últimas noticias.

Suscríbete a mi Newsletter

Obtén notificaciones de mis últimos post o novedades en el mundo de la traducción.

 
Abrir chat
¡Hola! ¿En que puedo ayudarte?
¡No dudes en contactarnos si tienes alguna pregunta o necesitas asistencia! Estamos aquí para ayudarte.