About Me

Paula Lara Domínguez

Professional translator and legal expert

Professional experience

2016 – present

Professional translator and writer.

Personalised language courses.
Support for Translation students.
Delivery of English courses for companies.
Delivery of Legal English courses.

2006 – 2016

Freelance translator.

Direct translator into Spanish.
Direct translator into English.
Direct translation into German.
Reverse translation.
Proofreading and evaluation of texts and translations.

Academic
Background

2019

Judicial Expert.

2009 – 2010

Master’s degree in creative, literary and audiovisual translation.

Public University of Valencia.

1999 – 2004

Bachelor’s degree in Translation and Interpreting

Legal – Economic speciality.

Professional experience

2016 – present

Professional translator and writer.

Personalised language courses.
Support for Translation students.
Delivery of English courses for companies.
Delivery of Legal English courses.

2006 – 2016

Freelance translator.

Direct translator into Spanish.
Direct translator into English.
Direct translation into German.
Reverse translation.
Proofreading and evaluation of texts and translations.

Academic
Background

2019

Judicial Expert.

2009 – 2010

Master’s degree in creative, literary and audiovisual translation.

Public University of Valencia.

1999 – 2004

Bachelor’s degree in Translation and Interpreting

Legal – Economic speciality.

Translation is an exciting profession with which every day i live a new adventure, a new Rubik's cube to decipher

Paula Lara

My definition of a sworn translator

I am PAULA LARA DOMÍNGUEZ, a PROFESSIONAL TRANSLATOR with a solid background in translation. In 2004, I obtained my BA in Translation from Alfonso X el Sabio University and completed a Master’s in Creative and Humanistic Translation at the University of Valencia in 2009. My commitment to excellence has led me to become an active member of the Henares Business Association.

With more than 14 years of experience in the professional field of translation, I have been involved in countless projects for public bodies and companies in various sectors. I specialise in translating legal and economic documents, such as contracts, agreements and commercial records, as well as literary works, essays, guides and more.

One factor that adds value to my career as a PROFESSIONAL TRANSLATOR is my solid relationship with my clients. Both companies and individuals highlight my unique approach: I am a tremendously human professional who can achieve excellent results. The value of respect is fundamental to my work. I can remember the faces of all the students I have helped achieve their goals, whether passing a subject, passing an official exam, or getting a promotion in their companies.

When my clients succeed

         Publicado en Google  
   
   Italo Tracks 
 
 
 
 Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google. Genial todo, Paula hizo una traducción jurada al castellano de mi certificado de nacimiento británico. Estoy muy contento con el servicio, la recomiendo 100%
  
 
      Publicado en Google  
   
   Carlos Ayala 
 
 
 
 Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google. He contactado para una traducción jurada de unos documentos para la visa de UK y la atención, tiempo de ejecución y precio 10 ptos!!!!  Muy contento y de necesitarlo en el futuro volvería sin dudarlo!
  
 
      Publicado en Google  
   
   Annie Stoyanova 
 
 
 
 Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google. Paula es una traductora fiable y buena. Las traducciones fueron precisas, a tiempo y se comunicó muy profesionalmente. ¡Absolutamente recomendable!
  
 
      Publicado en Google  
   
   Ana Iopezz 
 
 
 
 Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google. Totalmente recomendable. Rapidez y profesionalidad
  
 
      Publicado en Google  
   
   Ulises Gamero 
 
 
 
 Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google. Le pedí una traducción jurada con cierta urgencia y fue rapidísima. Excelente trato y excelente profesional. Un 10.
  
 
      Publicado en Google  
   
   FRANCISCO JAVIER PANCORBO GARCIA 
 
 
 
 Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google. Muchas gracias a Paula de Traducciones Dominguez. Nos ha prestado un servicio de traducción jurada excelente en tiempo de respuesta y coste para gestionar un visado. Sin duda volveremos a recurrir a ella en un futuro y la recomendamos a quien pueda necesitar de este tipo de servicios.
  
 
      Publicado en Google  
   
   Gaizka Morales 
 
 
 
 Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google. Amable, atenta, muy rápida y dispuesta a ayudarte en el proceso, un trato estupendo y muy profesional :)
  
 
      Publicado en Google  
   
   Manuel Unda 
 
 
 
 Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google. Servicio rápido, a un precio razonable y de la mejor calidad! no se puede pedir mas.
  
 
      Publicado en Google  
   
   Div S.A 
 
 
 
 Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google. Muy rapido y muy professional.... Posiblemente uno de Los mejor..
  
 
      Publicado en Google  
   
   RAJ WADHWA 
 
 
 
 Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google. The service was very quick and Paula is a great professional and a very kind person am extremely satisfied
  
 
  
  Carga más