About Me

About Me

Paula Lara Domínguez

Professional translator and legal expert

Professional experience

2016 – present

 

Professional translator and writer.

  • Personalised language courses.
  • Support for Translation students.
  • Delivery of English courses for companies.
  • Delivery of Legal English courses.
2006 – 2016

Freelance translator.

  • Direct translator into Spanish.
  • Direct translator into English.
  • Direct translation into German.
  • Reverse translation.
  • Proofreading and evaluation of texts and translations.

Academic
Background

2019

Judicial Expert.

 
2009 – 2010

Master’s degree in creative, literary and audiovisual translation.

Public University of Valencia.
1999 – 2004

Bachelor’s degree in Translation and Interpreting

Legal – Economic speciality.

Professional experience

2016 – present

 

Professional translator and writer.

  • Personalised language courses.
  • Support for Translation students.
  • Delivery of English courses for companies.
  • Delivery of Legal English courses.

2006 – 2016

 

Freelance translator.

  • Direct translator into Spanish.
  • Direct translator into English.
  • Direct translation into German.
  • Reverse translation.
  • Proofreading and evaluation of texts and translations.

Academic
Background

2019

Judicial Expert.

2009 – 2010

Master’s degree in creative, literary and audiovisual translation.

Public University of Valencia.

 
 
 
1999 – 2004

Bachelor’s degree in Translation and Interpreting

Legal – Economic speciality.

 
 

Translation is an exciting profession with which every day i live a new adventure, a new Rubik's cube to decipher

My definition of a sworn translator

I am PAULA LARA DOMÍNGUEZ, a PROFESSIONAL TRANSLATOR with a solid background in translation. In 2004, I obtained my BA in Translation from Alfonso X el Sabio University and completed a Master’s in Creative and Humanistic Translation at the University of Valencia in 2009. My commitment to excellence has led me to become an active member of the Henares Business Association.

With more than 14 years of experience in the professional field of translation, I have been involved in countless projects for public bodies and companies in various sectors. I specialise in translating legal and economic documents, such as contracts, agreements and commercial records, as well as literary works, essays, guides and more.

One factor that adds value to my career as a PROFESSIONAL TRANSLATOR is my solid relationship with my clients. Both companies and individuals highlight my unique approach: I am a tremendously human professional who can achieve excellent results. The value of respect is fundamental to my work. I can remember the faces of all the students I have helped achieve their goals, whether passing a subject, passing an official exam, or getting a promotion in their companies.

When my clients succeed

Nuria Hernandez Ruiz
Nuria Hernandez Ruiz
2023-07-03
Excelentes profesionales, traducciones juradas de informes médicos en escasamente 24 horas con precios muy competitivos. Altamente recomendable
Daniel Martínez Cristóbal
Daniel Martínez Cristóbal
2023-07-03
Buena profesional y gran calidad en sus traducciones. Disponibilidad, rapidez y eficacia.
Roland Stricker
Roland Stricker
2022-12-16
Ich habe Frau Domíguez über das BNI-Netzwerk gefunden und brauchte eine beglaubigte Übersetzung ins Spanische, da ein Kunde dieses Dokument für ein Gericht in Spanien benötigte. Frau Domínguez hat meine Anfrage und auch die Übersetzung sehr schnell bearbeitet. Die Kommunikation war stets einwandfrei. Ich komme gerne auf sie zurück! Absolute Empfehlung!
Yomaira De los santos
Yomaira De los santos
2022-08-27
Encantada
Katarzyna Malgorzata Milos
Katarzyna Malgorzata Milos
2022-08-04
Super rápido, económico, eficiente, y que se adapta al cliente. Excelente trato, me ha sorprendido gratamente.
Miriam Martinez
Miriam Martinez
2022-07-29
Excelente servicio: rápido, económico y súper amable. Repetiré sin lugar a dudas.
Enrique Medina
Enrique Medina
2022-06-07
Muy diligente y profesional. Totalmente recomendable.
Delaney Jones
Delaney Jones
2021-10-12
I can always rely on Traducciones Dominguez! Thank you!
Stefanie B.
Stefanie B.
2021-06-16
Paula is terrific. She helped me with translation on a few occasions and it went great. Much appreciated.
Recibe las últimas noticias.

Suscríbete a mi Newsletter

Obtén notificaciones de mis últimos post o novedades en el mundo de la traducción.

 
Open chat
Hello! How can I assist you?
Feel free to contact us if you have any questions or need assistance! We are here to help.