Über mich

Paula Lara Domínguez

Professionelle Übersetzerin und Rechtsexpertin

Berufserfahrung

2016 – aktuell

Professionelle Übersetzerin und Schriftstellerin

Personalisierte Sprachkurse.
Unterstützung für Übersetzungsstudenten.
Durchführung von Englischkursen für Unternehmen.
Durchführung von Legal English Kursen.

2006 – 2016

Freiberufliche Übersetzerin

Direktübersetzer ins Spanische.
Direktübersetzer ins Englische.
Direkte Übersetzung ins Deutsche.
Rückwärtsübersetzung.
Lektorat und Bewertung von Texten und Übersetzungen.

Akademisch
Hintergrund

2019

Rechtsexperte

2009 – 2010

Master-Abschluss in kreativer, literarischer und audiovisueller Übersetzung.

Öffentliche Universität von Valencia.

1999 – 2004

Bachelor-Abschluss in Übersetzen und Dolmetschen

Rechtliche – Wirtschaftliche Spezialität.

Berufserfahrung

2016 – aktuell

Professionelle Übersetzerin und Schriftstellerin

Personalisierte Sprachkurse.
Unterstützung für Übersetzungsstudenten.
Durchführung von Englischkursen für Unternehmen.
Durchführung von Legal English Kursen.

2006 – 2016

Freiberufliche Übersetzerin

Direktübersetzer ins Spanische.
Direktübersetzer ins Englische.
Direkte Übersetzung ins Deutsche.
Rückwärtsübersetzung.
Lektorat und Bewertung von Texten und Übersetzungen.

Akademisch
Hintergrund

2019

Rechtsexperte

2009 – 2010

Master-Abschluss in kreativer, literarischer und audiovisueller Übersetzung.

Öffentliche Universität von Valencia.

1999 – 2004

Bachelor-Abschluss in Übersetzen und Dolmetschen

Rechtliche – Wirtschaftliche Spezialität.

Übersetzen ist ein spannender Beruf, bei dem jeden Tag ich lebe ein neues Abenteuer, einen neuen Rubik's Cube zu entschlüsseln

Paula Lara

Meine Definition eines vereidigten Übersetzers

Ich bin PAULA LARA DOMÍNGUEZ, eine PROFESSIONELLE ÜBERSETZERIN mit einem soliden Hintergrund im Übersetzungsbereich. Im Jahr 2004 erwarb ich meinen BA in Übersetzen an der Universität Alfonso X el Sabio und schloss 2009 einen Master in kreativem und humanistischem Übersetzen an der Universität von Valencia ab. Mein Engagement für Spitzenleistungen hat mich dazu gebracht, ein aktives Mitglied der Henares Business Association zu werden.

Mit mehr als 14 Jahren Erfahrung im professionellen Übersetzungsbereich habe ich an unzähligen Projekten für öffentliche Einrichtungen und Unternehmen in verschiedenen Sektoren mitgewirkt. Ich bin spezialisiert auf die Übersetzung von juristischen und wirtschaftlichen Dokumenten wie Verträgen, Vereinbarungen und Geschäftsunterlagen sowie von literarischen Werken, Essays, Ratgebern und mehr.

Ein Faktor, der meiner Karriere als PROFESSIONELLER ÜBERSETZER zugute kommt, ist meine solide Beziehung zu meinen Kunden. Sowohl Unternehmen als auch Einzelpersonen heben meinen einzigartigen Ansatz hervor: Ich bin ein unglaublich menschlicher Profi, der hervorragende Ergebnisse erzielen kann. Der Wert des Respekts ist grundlegend für meine Arbeit. Ich kann mich an die Gesichter all der Studenten erinnern, denen ich geholfen habe, ihre Ziele zu erreichen, sei es das Bestehen eines Fachs, einer offiziellen Prüfung oder eine Beförderung in ihrem Unternehmen.

Wenn meine Kunden erfolgreich sind, empfinde ich einen tiefen Stolz, der ihrer Zufriedenheit entspricht oder sie sogar übertrifft. Meine angeborene Fähigkeit, zu kommunizieren und zu sprechen, steht Ihnen zur Verfügung – lassen Sie mich arbeiten!

Unsere Kunden sprechen über uns

         Publicado en Google  
   
   Italo Tracks 
 
 
 
 Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google. Genial todo, Paula hizo una traducción jurada al castellano de mi certificado de nacimiento británico. Estoy muy contento con el servicio, la recomiendo 100%
  
 
      Publicado en Google  
   
   Carlos Ayala 
 
 
 
 Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google. He contactado para una traducción jurada de unos documentos para la visa de UK y la atención, tiempo de ejecución y precio 10 ptos!!!!  Muy contento y de necesitarlo en el futuro volvería sin dudarlo!
  
 
      Publicado en Google  
   
   Annie Stoyanova 
 
 
 
 Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google. Paula es una traductora fiable y buena. Las traducciones fueron precisas, a tiempo y se comunicó muy profesionalmente. ¡Absolutamente recomendable!
  
 
      Publicado en Google  
   
   Ana Iopezz 
 
 
 
 Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google. Totalmente recomendable. Rapidez y profesionalidad
  
 
      Publicado en Google  
   
   Ulises Gamero 
 
 
 
 Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google. Le pedí una traducción jurada con cierta urgencia y fue rapidísima. Excelente trato y excelente profesional. Un 10.
  
 
      Publicado en Google  
   
   FRANCISCO JAVIER PANCORBO GARCIA 
 
 
 
 Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google. Muchas gracias a Paula de Traducciones Dominguez. Nos ha prestado un servicio de traducción jurada excelente en tiempo de respuesta y coste para gestionar un visado. Sin duda volveremos a recurrir a ella en un futuro y la recomendamos a quien pueda necesitar de este tipo de servicios.
  
 
      Publicado en Google  
   
   Gaizka Morales 
 
 
 
 Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google. Amable, atenta, muy rápida y dispuesta a ayudarte en el proceso, un trato estupendo y muy profesional :)
  
 
      Publicado en Google  
   
   Manuel Unda 
 
 
 
 Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google. Servicio rápido, a un precio razonable y de la mejor calidad! no se puede pedir mas.
  
 
      Publicado en Google  
   
   Div S.A 
 
 
 
 Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google. Muy rapido y muy professional.... Posiblemente uno de Los mejor..
  
 
      Publicado en Google  
   
   RAJ WADHWA 
 
 
 
 Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google. The service was very quick and Paula is a great professional and a very kind person am extremely satisfied
  
 
  
  Carga más